Teocrito. I pescatori

Il testo greco presentato nel volume si fonda sull'edizione critica di Carlo Gallavotti (19953), da cui si discosta solo nel segnalare eventuali differenze o i necessari aggiornamenti, ed è corredato da traduzione, introduzione, commento e bibliografia. Luigi Belloni non si concentra sulla dibattuta questione della paternità e della cronologia del testo, se non per puntualizzare la verisimile epoca di quest'ultima, da situarsi - all'incirca - tra secondo e primo secolo a. C.. Al centro dell'attenzione dello studioso è, invece, il vero fulcro tematico de I Pescatori, ovvero l'idealizzazione del concetto personificato della Povertà e della vita semplice. Insistendo su questo punto, è possibile restituire al componimento la sua identità nell'ambito della poesia ellenistica, la cui poetica è segnata dagli ideali della tradizione cinica e da una forma elegante e composta. il poeta de I Pescatori dimostra di avere ben recepito la lezione di Teocrito, di cui rappresenta un dotto e raffinato epigono.