Odissea. In napoletano del Settecento

Riferimento: 9788855250108

Editore: Francesco D'Amato
Autore: Omero, Volpe P. (cur.)
Collana: Le Pleiadi
In commercio dal: 04 Dicembre 2019
Pagine: 500 p., Libro in brossura
EAN: 9788855250108

18,00 €

Quantità

Non disponibile

Descrizione

La traduzione in napoletano di Elvira Garbato dell'Odissea rende vivi e attuali i sentimenti non solo di Odisseo eroe ma anche di Odisseo uomo. E ciò grazie alla scelta accurata degli aggettivi che riescono a penetrare negli anfratti più nascosti dell'animo umano. Quegli aggettivi che la lingua (e non dialetto) napoletana offre: a ciò si aggiunge la bravura della Garbato che non è solo traduttrice del testo ma di esso esegeta.