Mediazioni traduzioni linguaggi. Da Genova al Messico andata e ritorno

Riferimento: 9788864387840

Editore: Zona
Autore: De Luise Danilo, Morelli Mara
Collana: Mediazione comunitaria
In commercio dal: 24 Dicembre 2018
Pagine: 160 p., Libro in brossura
EAN: 9788864387840

19,90 €

Quantità

Non disponibile

Descrizione

Quando le tecniche di mediazione comunitaria si applicano all'interno di contesti multietnici, o tra gruppi e persone di diversa provenienza, vi sono fattori importanti da tenere in considerazione: tra questi, il multilinguismo innanzitutto, con i problemi connessi a traduzione e interpretazione, e le differenti culture d'origine, in quanto espressione di modi diversi di concepire, comunicare e affrontare le cose della vita. In questo libro sono raccolti gli esiti di un interessante esperimento bilaterale tra le università di Genova e Iztapalapa (il distretto federale di Città del Messico dove ha sede la UAM-Universidad Autónoma Metropolitana), insieme ai contributi - sintesi delle rispettive tesi di laurea magistrale - di cinque studenti italiani che dal 2014 al 2017 sono stati ospiti della UAM per interventi sul campo, più una sintesi dell'esperienza gemella degli studenti messicani in Italia.