Translation theory and practice. Cultural differences in tourism and advertising

Riferimento: 9788899306632

Editore: Paolo Loffredo
Autore: Federici Eleonora
Collana: BetwiXt
In commercio dal: 2018
Pagine: 194 p., Libro in brossura
EAN: 9788899306632

18,00 €

Quantità

Non disponibile

Descrizione

Partendo dalla consapevolezza che anche nel campo della traduzione specializzata la dimensione culturale è centrale, questo volume riflette i molti modi in cui la svolta culturale negli studi di traduzione ha influenzato diversi approcci teorici e metodologie di traduzione. Il volume parte dalla premessa che oggi giorno la traduzione specializzata è riconosciuta come un campo di ricerca a sé stante. Per molto tempo, l'aspetto culturale, che è stato considerato centrale solo nella traduzione letteraria, ha acquisito rilevanza anche nella traduzione specializzata. La crescente consapevolezza dei fattori culturali nella traduzione di LSP dimostra che è di cruciale importanza anche in questo campo. Il traduttore ha molti fattori da considerare: fenomeni extra-linguistici insieme alla traduzione di problemi interlinguistici e pragmatici.