Inferno di Dante. Cantato ne la lingua de Roma. Ediz. illustrata (L')

Riferimento: 9788885798441

Editore: Tempesta Editore
Autore: Zito Angelo
Collana: Daje
In commercio dal: 14 Settembre 2024
Pagine: 294 p., Libro in brossura
EAN: 9788885798441

20,00 €

Quantità

Disp. in 2/3 gg lavorativi

Descrizione

Tante sono le traduzioni dell'Inferno nelle varie lingue locali italiane. Mancava una traduzione integrale dei 4720 versi della Cantica che fosse cantata ne la lingua de Roma. Mi sono accostato con la massima devozione al Vate e ho tentato di non tradire troppo, come succede spesso nelle traduzioni, e di cercare però un percorso che desse il giusto risalto al verso, alla musicalità e soprattutto non scadesse nella banale e scolastica parafrasi.